A Tsutsugák nem hallgatnak a Hojókra, sőt ellenszegülnek a parancsaiknak, mivel Chiaki irányítása alá vonta őket.
Fuuma Kotarou életre keltette Toshogu szellemállatait, hogy azok védelmezzék a rituálé helyszínét. Eközben a Hojók elkezdték a szertartást, miszerint felégetik az erdőt az uralkodásuk érdekében. De Chiaki (Kagetora vezérlésével) aranyszínű sárkányokat küldött a lángok eloltására.
Chiaki el is jutott leyasu koponyájához, ám az nem engedte magához közel. Ám Kagetora megidézte Kenshin nagyurat, aki rávette az istenséget, hogy segítsen nekik a Hojók elleni harcban. Az ellengés alattvalói ezáltal hullani kezdtek, de vezetőjük nem akarta feladni.
Eközben Kotarou és Naoe találkoztak, és harcolni kezdtek. Kotarou káprázattal megsokszorozta magát, ám Naoe átlátott a varázslatán, és legyőzte azt, megszerezve a bűverejű tükröt.
A Hojók vezetője (Ujimasa) maradék emberével elindult Kagetorához. Megkezdődött a harc, s közben a két fél vezérei egy külön helyszínre mentek, ahol privát küzdelmet folytattak. Ujimasának már sikerült is megsebeznie kardjával Kagetorát, de Ujiteru lelke lefogta Ujimasát, és arra kérte testvérét, hogy vele együtt távolítsa el mindkettőjüket. Ez persze nem ment egyből Kagetorának, hisz ezáltal elveszíti bátyját. De végül megtette.
A tükröt eltörték, és a lelkek visszakerültek a testükbe. Kagetora nagyapja jelent meg előtte, kivette a fiú sebéből a mérget, majd a sárkánnyal (Kagetora apjával) távozott a lelke, Kagetorát magára hagyva.
Takaya (egy teljes napot átaludva) ismét észhez tért. Yuzuru üdvözölte barátját. (Yuzurunak a homlokába az ellenség Nobunaga "démonkirály-magját" ültette, de nem ártalmas, míg Chiaki védővarázslata hat.) Ezután Takaya Naoével beszélgetett a tónál. Kérdezte tőle, hogyhogy nem záratta be mindkettőjüket a tükörbe, hanem kiszabadította. Erre Naoe azt válaszolta, hogy szereti Kagetorát, de nem akarta Takaya lelkét elvenni. Aztán Naoe a zakóját a fiúra terítette, majd elment.