Naoe azt kiv�nta, hogy Takaya ker�lj�n ki a t�k�rb�l, keljen �jra �letre, mert szereti �t... Naoe kiszedte a t�kr�t a b�rdarabb�l. De a s�rk�ny megszerezte a t�kr�t, majd elt�nt. Naoe Takay�ra pillantott, aki nem mozdult. Karjai k�z� z�rta �t, �s s�rni kezdett. De azt�n Takaya fel�bredt, �s let�r�lte ezeket a k�nnyeket. Naoe nagyon boldog volt. "Kagetora-sam�val" �dv�z�lte...
Mindketten elmentek m�g egyszer a lelkeket gy�jt� c�drusf�hoz, ahol Harui�vel tal�lkoztak. Takaya l�trehozott egy er�teret Hakone k�r�l, hogy megv�dje azt, majd �tra kelt Chiakihoz, Katakur�hoz, �s hogy Yuzurut kiszabad�tsa. �thatolhatatlan k�d t�nt fel, a l�t�si viszonyok null�ra estek vissza. De Kagetora v�gre fel�bredt Takay�ban, �s haszn�lta az erej�t, hogy mutassa az utat Nao�nek a k�dben.
Egy id�re meg�lltak, ahol megt�rgyalt�k az ostrom r�szleteit. K�s�bb Kousaka is csatlakozott (Naoe nemtetsz�se ellen�re). Naoe azt�n �trakelt, hogy elpuszt�tsa a b�v�s t�kr�t. Haruie arra k�rte Nao�t, ne k�vessen el h�lyes�get. De Naoe azt v�laszolta, hogy nem Kagetor��rt akart �letben maradni, hanem saj�t mag��rt...