Takaya seg�ts�g�vel Chiaki �s Katakura eljutott ahhoz a h�zhoz, amiben Yuzurut fogva tartott�k. Kezdetben minden a tervek szerint ment, de azt�n Chiaki - hogy elterelje az ellens�g figyelm�t - f�ldreng�ssel s�lytotta az �p�letet, �s megt�madta a szellem�r�ket.
A fogvatartott, �jult Yuzuru kinyitotta a szem�t, �s ism�t f�ldreng�s k�vetkezett.
Ezid�t�jt Naoe ism�t megl�togatta Takay�t. Imagy�ngy�t vett a sz�j�ba, �s azon kereszt�l beadta azt Takay�nak, azt�n meg�rintett annak a sz�v�t. �gy az �letben tart� var�zslat megt�rt, �s Takaya meghalt.
Ujiteru elment k�s�ret�vel a f�hoz, ahol Kagetora lelk�t v�gre egyes�ts�k a szent f�val. �m ek�zben Naoe ellopta a Kagetor�t rejt� t�rgyat az olt�rb�l. Ez�ltal egy tucat �ld�z�re tett szert, �s az erej�t fel kellett haszn�lnia �s elporlasztotta az erd�t maga k�r�l, v�g�lis meg tudott menek�lni. Takay�val a tavon volt egy cs�nakban, amikor is Kotarou jelent meg hirtelen. A v�zb�l egy s�rk�ny, Koutarou mestere jelent meg. Aki azt a t�rgyat k�vetelte, amit Naoe ellopott az olt�rb�l. �s v�laszt�s el� �ll�totta Nao�t: vagy � is k�veti ur�t a t�k�rbe, �s egy�tt maradnak �r�kre, vagy kiszabad�tja Takay�t.