Takaya segítségével Chiaki és Katakura eljutott ahhoz a házhoz, amiben Yuzurut fogva tartották. Kezdetben minden a tervek szerint ment, de aztán Chiaki - hogy elterelje az ellenség figyelmét - földrengéssel súlytotta az épületet, és megtámadta a szellemőröket.
A fogvatartott, ájult Yuzuru kinyitotta a szemét, és ismét földrengés következett.
Ezidőtájt Naoe ismét meglátogatta Takayát. Imagyöngyöt vett a szájába, és azon keresztül beadta azt Takayának, aztán megérintett annak a szívét. Így az életben tartó varázslat megtört, és Takaya meghalt.
Ujiteru elment kíséretével a fához, ahol Kagetora lelkét végre egyesítsék a szent fával. Ám eközben Naoe ellopta a Kagetorát rejtő tárgyat az oltárból. Ezáltal egy tucat öldözőre tett szert, és az erejét fel kellett használnia és elporlasztotta az erdőt maga körül, végülis meg tudott menekülni. Takayával a tavon volt egy csónakban, amikor is Kotarou jelent meg hirtelen. A vízből egy sárkány, Koutarou mestere jelent meg. Aki azt a tárgyat követelte, amit Naoe ellopott az oltárból. És választás elé állította Naoét: vagy ő is követi urát a tükörbe, és együtt maradnak örökre, vagy kiszabadítja Takayát.