A férfi, aki Takayát elhozta, megkérdezte, hogy nem akarja-e a családját értesíteni a hollétéről, de Takaya nemet mondott. Elmesélge, hogy a családja csak egy lánytestvéréből áll, és őt akarja megvédeni. Majd témát váltott. Naoe mindig megvédte őt. A szárnyaival védelmezte. És Takaya nem akart ezek alól a szárnyak alól kibújni. Naoe mindig kedves volt hozzá, most meg... Naoe csak Katerotát látja benne. De még így is fél elhagyni Naoét? Takaya térdre rogyva zokogott.
Eközben Kousaka elmesélte Naoének, hogy még egy tükröt eltulajdonítottak (a "Roe-tükröt"). És ha a két tükröt ("Qia" és "Roe") kombinálják, egy vörös, lángoló oroszlán lesz belőle, aki lelkekkel táplálkozik. És ennek az oroszlánnak kell anak lennie, amit Shinya röviddel a baleset előtt látott! Kousaka mesélt egy szentélyről is, ahol a második tükröt őrzik. naoe javasolta, hogy Maikót el kéne oda vinni. Meg is történt. Véletlenül az erdő pont olyan volt, mint a nő álmában. Amikor az álmában megjelent fát meglátta, felismerte testvére arcát a kérgén! Egy kisebb roham után Naoe taxival hazavitette a nőt, majd Kousakával visszamentek az erdőbe. Mindenhozl arcokat láttak a fatörzsön. Katakura Koujurou jelent meg. Elmagyarázta nekik, hogy a két tükör nőstény, illetve hímnemű. A hímnemű tükör a lelkeket viszi el, a nőstény pedig képes feltámasztani. De ha valaki kombinálja a kettőt, feléled a vörös oroszlán, Tsutsuga [más fordításban: Tsutsunana]. De ki akarta ezt? Katakura úgy gondolja, hogy emögött a Fuma-klán áll. És ebben az esetben a Fuma-klán ninjái lopták el a tükröt! Naoe azonnal útra akart kelni, de Kousaka megkérdezte, vajon tényleg ilyen sokat kockáztatna-e azért a nőért és testvéréért. Naoe igennel válaszolt. Muszály a másik ("Roe-") tükröt megszerezni, és ezért ideiglenesen együtt kellettt dolgozniuk. Naoe beleegyezett, de megfenyegette Kousakát, hogy csak egy esélye van...
Naoéék útra keltek, mikor is Tsutsuga megtámadta őket. Ám szerencsére sikerült elszökniük a szörny elől.
Ugyanebben az időben a férfi, aki Takayát "elrabolta", Houjou Ujiteru-ként mutatkozott be. A hely, ahol épp vannak, korábban - 400 éveel ezelőtt - az otthona volt. Épp mikor Takaya "testvére" kezét érintette, egy kép ugrott be az agyába. Ez csak egy csapda, és Takaya rögtön támadási pozícióba ment át, és azt követelte Ujimasától, hogy mondja meg, ki ő valójában. De Ujiteru igazat mondt, és amikor Takaya védekezni akart, hirtelen eltalálták hátulról. A Houjou ninják egyike volt az. De Takayának nem volt még elég ereje legyőzni testvérét, aki előrerántotta a Roe-tükröt, és elvette Takaya lelkét. Naoe dohányzás közben elmerült gondolataiban, és amikor véletlenül egy tükörbe nézett, Takaya arcát pillantotta meg. De hogyhogy?